".astronomi adalah pengalaman yang merendah diri dan membina watak. Mungkin tidak ada demonstrasi yang lebih baik tentang kebodohan keangkuhan manusia daripada gambaran jauh dunia kita yang kecil ini. Bagi saya, ia menekankan tanggungjawab kita untuk berurusan dengan lebih baik antara satu sama lain, dan untuk memelihara serta menghargai titik biru pucat, satu-satunya rumah yang pernah kita kenal''. - Carl Sagan
Sempena ulang tahun, ini adalah petikan daripada syarahan Carl Sagan yang disampaikan pada tahun 1994 selepas Voyager 1, pada 14 Februari 1990 mengambil satu gambar terakhir Bumi, yang lebih dikenali sebagai 'titik biru pucat', dari jarak 6 bilion km (3.7 bilion batu, 40.5 AU), sebelum meninggalkan sistem suria ke dalam ruang. Tajuk dan teks dibentangkan dalam kata-katanya sendiri verbatim.
''…lihat lagi titik itu. Itu di sini. Itu rumah. Itulah kita. Di atasnya semua orang anda love, semua orang yang anda kenali, semua orang yang anda pernah dengar, setiap manusia yang pernah ada, menjalani kehidupan mereka. Agregat kegembiraan dan penderitaan kita, beribu-ribu agama yang yakin, ideologi, dan doktrin ekonomi, setiap pemburu dan pemburu, setiap pahlawan dan pengecut, setiap pencipta dan pemusnah tamadun, setiap raja dan petani, setiap pasangan muda yang jatuh cinta, setiap ibu dan bapa, anak yang penuh harapan, pencipta dan penjelajah, setiap guru moral, setiap ahli politik yang korup, setiap "bintang besar," setiap "pemimpin tertinggi," setiap orang suci dan pendosa dalam sejarah spesies kita tinggal di sana–di atas setitik debu yang digantung dalam sinaran matahari.
. Bumi adalah peringkat yang sangat kecil dalam arena kosmik yang luas. Fikirkan sungai-sungai darah yang ditumpahkan oleh semua jeneral dan maharaja itu supaya, dalam kemuliaan dan kejayaan, mereka boleh menjadi tuan seketika daripada pecahan titik. Fikirkan kekejaman yang tidak berkesudahan yang dilawati oleh penduduk satu sudut piksel ini pada penduduk yang hampir tidak dapat dibezakan di sudut lain, betapa kerapnya salah faham mereka, betapa bersemangatnya mereka untuk membunuh antara satu sama lain, betapa kuatnya kebencian mereka.
Sikap kita, kepentingan diri kita yang dibayangkan, khayalan bahawa kita mempunyai kedudukan istimewa dalam Universe, dicabar oleh titik cahaya pucat ini. kami planet adalah bintik sunyi dalam kegelapan kosmik yang menyelubungi yang hebat. Dalam kekaburan kita, dalam semua keluasan ini, tidak ada petunjuk bahawa bantuan akan datang dari tempat lain untuk menyelamatkan kita daripada diri kita sendiri.
Bumi adalah satu-satunya dunia yang diketahui setakat ini mempunyai kehidupan. Tiada tempat lain, sekurang-kurangnya dalam masa terdekat, tempat spesies kita boleh berhijrah. Lawati, ya. Settle, belum lagi. Suka atau tidak, buat masa ini Bumi adalah tempat kita berpendirian.
Telah dikatakan bahawa astronomi adalah pengalaman yang merendahkan dan membina watak. Mungkin tidak ada demonstrasi yang lebih baik tentang kebodohan keangkuhan manusia daripada gambaran jauh dunia kita yang kecil ini. Bagi saya, ia menekankan tanggungjawab kita untuk berurusan dengan lebih baik antara satu sama lain, dan untuk memelihara dan menghargai titik biru pucat, satu-satunya rumah yang pernah kita kenal''.
- Carl Sagan
***
sumber:
Institut Carl Sagan. Syarahan Carl Sagan 1994 "Hilang": Zaman Penerokaan.
